Go the file or media you wish to delete in your Project via your Project Library. Hit the bookcase icon on the far left.
Here you can narrow down your search using file types etc.
Press on the button with the three little dots next to each file to download, rename, delete or add to Dashboard etc.
This will delete the file from the Project, and remove it from any item it is attached to.