Underneath the card title you can "Enter a tag...". Type here and press enter to create a tag.