Once you have created a Project Set, go to the item e.g. Card, Board, List, Kanban, Rundown, or Day Schedule, and then hit the dropdown arrow in the toolbar at the top right and "Add to Project Set" from this menu.

.

Select the Project Set(s) from the dropdown menu "Choose Project Set" and then hit "Save" to add.