To remove an item from a Set, go to the item e.g. Card, Board, List, Kanban, Rundown, or Day Schedule, and then hit the dropdown arrow in the toolbar at the top right and "Change Project Set" from this menu.

.

Select or unselect Project Sets from the dropdown menu and hit "Save".