You can rename columns to your List by hitting this button top right

Then selecting Manage Columns 


From here you can add, delete and edit existing Columns. 


If your Column is tied to a Card Field, you won't be able to rename it here, you'll need to update the Field in Project Settings.


All other Column can be renamed by just clicking on the title and renaming.  


Hit Save & Close when done.